Де зареєструвати домен .fr: як обрати реєстратора

Назву для сайту вже обрано, наприклад boulangerie-lyon.fr. Ви вводите її в пошук на сайтах трьох компаній і бачите три ціни: 1,20 €, 5,99 € і 7,20 € з ПДВ. Домен той самий, адреса для клієнтів та сама. То чи є різниця, де купувати?

Коротко: різниця є, але не в ціні першого року. Сам домен .fr скрізь однаковий. Реєстратори домену .fr відрізняються ціною продовження, умовами перенесення і тим, наскільки легко вам самим керувати доменом. Нижче шість речей, які варто перевірити до оплати, і порівняння чотирьох відомих реєстраторів за даними їхніх же сайтів.

Як обрати саму назву і доменну зону, розповідаю у статті Як обрати домен для бізнесу у Франції. Тут лише про те, де його зареєструвати.

Хто керує зоною .fr і хто може зареєструвати такий домен

Зоною .fr керує AFNIC, французька некомерційна асоціація, яка веде реєстр усіх адрес на .fr. Безпосередньо приватним особам і компаніям AFNIC домени не продає. Це роблять реєстратори (bureaux d’enregistrement, англійською registrar): компанії, які отримали акредитацію AFNIC і через які ви реєструєте, продовжуєте й переносите домен. У довіднику акредитованих реєстраторів на сайті AFNIC їх понад 300, там можна перевірити будь-яку компанію (annuaire des bureaux d’enregistrement).

Хто може зареєструвати .fr, визначають правила AFNIC (Charte de nommage від 6 липня 2026 року, стаття 5.1):

• фізична особа, яка проживає в країні Євросоюзу, в Ісландії, Ліхтенштейні, Норвегії чи Швейцарії;
• компанія, у якої там зареєстроване місцезнаходження або основне місце діяльності.

Про громадянство в правилах не йдеться: важливо, де ви живете. Якщо ви живете у Франції з посвідкою на проживання або з тимчасовим захистом, ви відповідаєте умові проживання в ЄС, тож зареєструвати .fr можна. Власник і адміністративний контакт мають бути на зв’язку: актуальні телефон та email, точні дані, які треба оновлювати, якщо вони змінюються. Я не юрист, першоджерело тут: Charte de nommage AFNIC (французькою).

Що порівнювати: шість пунктів

1. Ціна продовження

Перший рік часто продають за акцією, а платити ви будете щороку. Дивіться рядок «renouvellement» (продовження) у таблиці цін або в кошику перед оплатою. Домен .fr можна оплатити одразу на строк від 1 до 10 років.

2. Хто власник

У даних домену власник називається titulaire. Власником маєте бути ви або ваша компанія, а не вебстудія чи хтось із працівників. Студію можна вказати адміністративним контактом (якщо вона в ЄС): за правилами AFNIC такий контакт не має жодних прав на домен.

3. Власний доступ до панелі та DNS

DNS (система, яка пов’язує адресу із сайтом і поштою) налаштовується в панелі реєстратора. Акаунт має бути на вашу пошту, з двофакторною автентифікацією. Вебмайстрові краще дати окремий доступ (якщо реєстратор таке дозволяє), а не ділитися власним паролем.

4. Блокування і перенесення

Блокування (в AFNIC воно називається protection du nom de domaine або FR Lock) не дає змінювати домен без підтвердження. Щоб перенести домен до іншого реєстратора, потрібен код auth-info: це пароль для перенесення, його видає поточний реєстратор у панелі або на запит до служби підтримки. Перевірте, де його отримати і скільки коштує перенесення.

5. WHOIS і ваші дані

WHOIS є відкритим довідником власників доменів. Якщо домен оформлено на фізичну особу, AFNIC за замовчуванням не показує там ім’я, адресу і телефон. Якщо на компанію, її дані бачать усі. Мікропідприємець (auto-entrepreneur), який оформив домен на своє ім’я, зазвичай вважається фізичною особою. Платити за «приховування WHOIS» для .fr фізичній особі не потрібно.

6. Пошта і хостинг у пакеті

Багато хто продає домен разом зі скриньками і хостингом. Це зручно, але тоді сайт, пошта й адреса залежать від однієї компанії. Вирішіть заздалегідь, чи потрібен вам пакет, і не беріть його лише заради подарунка на перший рік.

Порівняння чотирьох реєстраторів домену .fr

Це не рейтинг. Чотири відомі у Франції компанії, усі акредитовані AFNIC. Ціни взято з їхніх сайтів у жовтні 2026 року, без ПДВ (HT), за один домен .fr. Акції змінюються часто, тому перед оплатою звіряйте ціну в кошику.

Що видно на сайтах, крім ціни:

• OVHcloud (сторінка .fr): перенесення до них коштує 4,59 € HT і триває 4-6 днів, зміна власника безкоштовна, до домену додається 100 МБ хостингу. Якщо забули продовжити, після закінчення строку є 30 днів пільгового періоду. Якщо домен уже видалено, його ще 30 днів можна відновити за 49,99 € HT.
• LWS (сторінка .fr): у ціну входять дві поштові скриньки по 1 ГБ і 1 ГБ хостингу (без PHP, для кількох простих сторінок, WordPress на ньому не запустити). Зміна власника 29 € HT, відновлення 19,99 € HT. Ціна першого року акційна, з другого року звичайна.
• Gandi (сторінка .fr): ціни на сайті вказано з ПДВ, 7,20 € і 28,78 €, у таблиці їх перераховано без нього. Якщо продовжувати одразу на 2-9 років, зараз діє акція: 25,90 € на рік з ПДВ (близько 21,58 € без ПДВ). З нею десять років у Gandi коштують близько 200 € HT, а не 222 €. Включено SSL-сертифікат на перший рік і DNS із захистом від підміни (DNSSEC). Поштових скриньок немає, лише переадресація листів.
• IONOS (сторінка .fr): перший рік 1 € HT за акцією, звичайна ціна на сторінці 11 € HT. Ціни продовження я там не знайшов, тож дивіться її в кошику. Якщо замовити в них хостинг із договором щонайменше на 12 місяців, .fr на перший рік безкоштовний. З їхнім конструктором сайтів домен безкоштовний, поки ви ним користуєтеся, але якщо відмовитеся від конструктора, за домен доведеться платити.

Дороге продовження не означає «поганий реєстратор»: у ціну можуть входити DNS, сертифікат і підтримка, за які інший бере окремо. Але рахувати треба одразу на кілька років, а не за першим рахунком.

Якщо домен уже є: як перевірити, хто власник

Відкрийте WHOIS на сайті AFNIC і введіть свою адресу. Ви побачите реєстратора і дату закінчення строку. Якщо домен оформлено на компанію, буде видно і її назву. Якщо на фізичну особу, даних власника там не буде, і тоді відповідь можна знайти лише в акаунті реєстратора.

Якщо домен реєструвала вебстудія і акаунт не ваш, попросіть показати, хто вказаний власником (titulaire). Якщо там студія, а не ви, домовтеся про зміну власника зараз, поки стосунки ще добрі. В OVHcloud і Gandi ця операція безкоштовна, у LWS коштує 29 € HT.

Перенесення до іншого реєстратора

Якщо умови перестали влаштовувати, домен можна перенести. Зазвичай це виглядає так:

1. У поточного реєстратора зніміть блокування перенесення, якщо воно ввімкнене, і отримайте код auth-info. Зазвичай він є в панелі в розділі домену, а якщо його там немає, запитайте його в службі підтримки.
2. У нового реєстратора оберіть перенесення (transfert) і введіть цей код.
3. Перенесення зазвичай платне і, як правило, продовжує домен. Власник при цьому не змінюється, це прямо записано в правилах AFNIC.

Головний ризик перенесення не в самому домені, а в DNS. Якщо у старого реєстратора налаштовані записи для пошти й сайту, а в нового їх не перенесли, пошта може перестати надходити. Перед перенесенням збережіть копію всіх DNS-записів: скриншот або експорт із панелі.

Пошта і сайт в одному місці чи окремо

Усе в одного

• один акаунт і один рахунок
• DNS часто налаштовується автоматично
• підходить для сайту-візитки і кількох скриньок
• але якщо з акаунтом виникне проблема, зупиняються і сайт, і пошта

Домен окремо

• хостинг можна змінити, не чіпаючи домен
• пошту можна тримати в спеціалізованому сервісі
• зручно, якщо сайт робить підрядник на своєму хостингу
• але DNS доведеться налаштовувати вручну

Для невеликого бізнесу обидва варіанти нормальні. Головне, щоб акаунт із доменом був ваш. Якщо пошта з адресою на домені потрапляє в спам або не доходить, це вже питання DNS-записів для пошти: налаштування форм і пошти сайту.

Чек-лист перед оплатою

• Реєстратор є в довіднику AFNIC.
• Ви знаєте ціну продовження, а не лише першого року.
• Власником (titulaire) вказано вас або вашу компанію.
• Акаунт прив’язаний до вашої пошти, яку ви не втратите, двофакторну автентифікацію ввімкнено.
• Автопродовження ввімкнене, картка дійсна, дату закінчення строку записано в календар.
• Ви знаєте, де отримати код auth-info і скільки коштує перенесення.
• Зрозуміло, чи потрібен вам пакет із поштою і хостингом, чи лише домен.

Коли краще почати з плану

Зареєструвати новий .fr за цим чек-листом новачок може за вечір. Складніше, коли на домені вже працюють сайт і пошта: перенесення між реєстраторами, зміна хостингу одночасно з доменом, домен у старої студії, яка не відповідає. Тут один пропущений DNS-запис може на кілька днів залишити вас без листів від клієнтів. У такій ситуації краще спершу скласти план.

Якщо час дорожчий

Усе, що описано вище, можна зробити самостійно: порівняти ціни продовження, оформити домен на себе і ввімкнути захист. Якщо не хочете в цьому розбиратися, на стартовій консультації за годину розберемо ваш випадок: де реєструвати, чи потрібен пакет із поштою, як забрати домен у підрядника і що потрібно для перенесення. Вартість від 49 € HT, а якщо протягом 7 днів ви замовляєте роботи, її вираховують із вартості робіт.